Mein Team

Ich bin als Unternehmerin eine One-Woman-Show. Trotzdem arbeite ich nicht alleine, sondern je nach Auftrag mit unterschiedlichen Professionisten zusammen.

 

Wir sind ein gut eingespieltes Team. Ich weiß genau, was meine Kolleginnen und Kollegen können, wie sie arbeiten und dass auf sie absolut Verlass ist – eine wichtige Voraussetzung, wenn wir für Sie oder vielleicht sogar gemeinsam mit Ihnen aktiv werden.

Lektorat

Lektoratsaufträge erledigen meine zwei Lektorinnen in Graz und Berlin, Irene Mihatsch und Doreen Westphal, die beide (!) sowohl mit dem österreichischen Deutsch als auch mit dem deutschen Deutsch vertraut sind. Beide sind routinierte Lektorinnen, seit Jahren auch für große Verlage bzw. Tageszeitungen tätig und zudem Akademikerinnen. Abhängig von ihren Arbeitsschwerpunkten und Kompetenzen lektorieren sie Texte aus dem Unternehmensalltag (Flyer, Websites, Blogartikel, Kundenmagazine etc.) und wissenschaftliche Arbeiten. Doreen Westphal ist überdies erfahren im Lektorat von literarischen Texten. Auch wenn Sie gerne erst einmal nur ein Feedback zu Ihrem Roman hätten (Figuren, Plot, Erzählweise etc.), sind Sie bei ihr in guten Händen.

Sollte mein Lektorinnenteam ausgelastet sein, überlege ich gerne, wen ich Ihnen aus meinem Netzwerk empfehlen kann. Dabei achte ich darauf, ob Ihr Textprojekt und die fachliche Ausrichtung der Lektorin zusammenpassen. 

Websites, Suchmaschinenoptimierung, Hard- und Softwarefragen

Bei der Entwicklung und dem Aufsetzen von Websites kooperiere ich mit Kerstin Fiedler (Jimdo) und Barbara Baumgart (WordPress), mit der ich den einjährigen Social-Media-Lehrgang an der Werbeakademie Wien abvsolviert habe. Mit Michael Mangl arbeite ich bei kniffeligen SEO-Projekten gerne zusammen. Bei Spezialfragen zu Hard- und Software setze ich auf Stefan Hosserek.

Grafik

Der Zufall hat mich kurz vor der Gründung der Schreibwerkstatt mit Martina Hostalek in Kontakt gebracht. Sie hat das Logo der Schreibwerkstatt entworfen und zählt inzwischen fix zu meinem Team. Als routinierte Grafikerin versteht sie sich u.a. auf das Setzen von Broschüren, Flyern und Büchern. 

Archivrecherchen und Transkriptionen

Mein Experte für alle Fragen, die Archivrecherchen betreffen, ist Patrick Fiska. Er hat nicht nur Geschichte und Kunstgeschichte, sondern auch Geschichtsforschung, Archivwissenschaft und Historische Hilfswissenschaften studiert und ist dementsprechend fit, wenn es um Quellenrecherchen oder die Entzifferung alter Schriftstücke geht. Patrick Fiska liest Quellen aus vergangenen Epochen fast so flott wie Sie und ich die Tageszeitung.

Übersetzungen

Übersetzungen erledigen mit großem sprachlichen Feingefühl und viel Ausdauer Katia Iacono (Italienisch, Spanisch) und Margit Kamptner (Latein).

Organisation

Die Schreibwerkstatt wächst und so unterstützt mich seit Februar 2016 Simon Hemetsberger bei organisatorischen Arbeiten. Seine Zuverlässigkeit und Genauigkeit durfte ich schon im vergangenen Jahr kennenlernen, als er begleitend zu meiner Lehrveranstaltung am Institut für Kunstgeschichte der Universität Wien ein Tutorium gehalten hat.

 

Wenn Sie mehr über mich erfahren möchten, dann klicken Sie bitte auf mein Über mich.