Lektorat deiner Masterarbeit oder Diplomarbeit

In der Schreibwerkstatt bist du richtig, wenn du ein qualitätvolles Lektorat für deine Masterarbeit suchst.

Wenn du gerade ein Lektorat für deine Masterarbeit (Masterthesis, Diplomarbeit) suchst, stehst du vermutlich vor einer Fülle von Fragen:

  • Ist ein Lektorat überhaupt erlaubt?
  • Wie finde ich eine Lektorin oder einen Lektor?
  • Wie weiß ich, ob diejenige bzw. derjenige auch gut bzw. seriös ist?
  • Was ist der Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat?
  • Wie läuft das Korrekturlesen ab?
  • Wie lange dauert die Textkorrektur?
  • Wie hoch ist der Preis für ein Lektorat?

All diese Fragen sind nicht ungewöhnlich. Möglicherweise hast du ja auch noch nie ein Lektorat in Auftrag gegeben.

Und vielleicht liegen deine Nerven sogar gerade ganz schön blank, denn eine Masterarbeit, Masterthesis oder Diplomarbeit zu schreiben ist ja eine große Herausforderung, und zum Ende ist auch meistens richtig viel Zeitdruck da. Das kann eine riesige Challenge sein!

 

Ich möchte dir daher hier gern die wichtigsten Fragen zum Thema "Lektorat einer Masterarbeit" beantworten. Danach siehst du sicher klarer und weißt auch, ob wir die Richtigen für dich sind. Offenheit und Authentizität sind mir übrigens ganz wichtig. 

Huberta Weigl
Huberta Weigl (c) andrea sojka fotografie

Also, erst mal ein Wort zu mir. Damit du weißt, wo du hier überhaupt gelandet bist. Vielleicht hast du ja nach Lektorat Masterarbeit, Masterarbeit Korrektur lesen, Masterarbeit Lektorat, Korrekturlesen Masterarbeit, Korrektur Masterarbeit, Masterarbeit lesen lassen, Masterarbeit Korrektur, Master Lektorat, Lektor Masterarbeit, Korrektur lesen lassen, Lektor für Masterarbeit oder Masterarbeit korrigieren lassen gegoogelt und bist so schnurstracks auf meiner Website gelandet.

 

Die Schreibwerkstatt

Mein Name ist Huberta Weigl. Ich habe BWL und Kunstgeschichte studiert und bin promoviert. Viele Jahre habe ich an der Universität Wien als Assistentin gearbeitet, 2012 die Schreibwerkstatt gegründet und 2021 mit meiner 1000 Seiten starken und sechs Kilogramm schweren Monografie über den Barockbaumeister Jakob Prandtauer den Würdigungspreis für Wissenschaft des Landes Niederösterreich gewonnen.

 

In der Schreibwerkstatt unterstütze ich Studierende in Coachings, Schreibgruppen und Workshops beim wissenschaftlichen Arbeiten und Schreiben. 

 

Darüber hinaus biete ich in der Schreibwerkstatt ein qualitätvolles Wissenschaftslektorat an. Das mache ich allerdings nicht selbst, sondern eine meiner beiden Lektorinnen. Die beiden haben selbst studiert und unglaublich viel Erfahrung im Lektorat wissenschaftlicher Texte.

 

Nun aber zu den Antworten auf all die Fragen!

Ist das Lektorat einer Masterarbeit erlaubt?

Ja, du darfst deine Masterarbeit lektorieren lassen. Dabei ist es wichtig, dass im Zuge des Lektorats nicht inhaltlich in den Text eingegriffen wird. Das wäre nämlich Ghostwriting, und das lehnen wir ab.

 

Wir korrigieren routinemäßig Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und polieren den Text behutsam sprachlich. Außerdem achten wir auf eine einheitliche Schreib- und Zitierweise, gleichen das Inhaltsverzeichnis mit den Überschriften ab und schauen, ob alle Literaturbelege im Literaturverzeichnis aufgelöst sind. Wenn uns in inhaltlicher Sicht etwas auffällt, merken wir das in Kommentarblasen an.

 

Wie finde ich eine gutes Lektorat für meine Masterarbeit?

Die Antwort auf diese Frage ist alles andere als einfach. Es gibt viele gute Lektorinnen und Lektoren, aber natürlich gibt es auch solche, die ihr Handwerk nicht verstehen, und leider gibt es am Markt auch schwarze Schafe.

 

Ich würde dir raten, dass du nach jemandem Ausschau hältst, der selbst zumindest einen Master als Abschluss und Erfahrung im Lektorat von wissenschaftlichen Arbeiten hat.

 

Außerdem würde ich darauf achten, ob jemand hauptberuflich lektoriert oder nur nebenbei, um sich etwas dazuzuverdienen. Und dann kann ich dir schließlich noch empfehlen, ein wenig auf dein Bauchgefühl zu achten. Schau auch mal, ob die Anbieterin bzw. der Anbieter ein Impressum hat und was da steht, und schau dir genauer an, wie ihr bzw. sein Geschäftsmodell funktioniert. Ist es ein kleines Unternehmen, bei dem du weißt, wer dahintersteht, oder ist es eine anonyme Lektoratsplattform, die mit auffällig günstigen Preisen wirbt?

 

Was ist ein Korrektorat?

Bei einem Korrektorat korrigieren wir nur Rechtschreibung und Zeichensetzung. Auf einheitliche Schreibweisen achten wir natürlich auch, stilistisch greifen wir aber bei einem Korrektorat in den Text nicht ein. Das bedeutet: Ein Korrektorat ist nur bei sehr gut formulierten Texten sinnvoll.

 

Der Unterschied zwischen einem Lektorat und einem Korrektorat liegt also im Arbeitsumfang und daher kosten die beiden Leistungen auch unterschiedlich viel. Mehr Infos zum Unterschied zwischen einem Korrektorat und einem Lektorat findest du hier.

 

Ich habe nur ein kleines Budget und möchte daher nur ein Korrektorat für meine Masterarbeit. Geht das?

Bevor wir ein Angebot legen, schauen wir uns deine Arbeit genau an. Wir beraten dich auch im Hinblick auf den Korrekturumfang. Wenn du aus Kostengründen nur ein Korrektorat möchtest, wir aber sehen, dass unbedingt ein Lektorat notwendig wäre, sind wir nicht die Richtigen für dich. Wir können und wollen einfach nicht nur auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung achten, wenn eigentlich auch mehr zu tun ist.

 

Lektorat in Word oder im PDF?

Uni-Arbeiten lektorieren wir immer in Word. Das hat den Vorteil, dass du die Korrekturen nicht manuell einarbeiten musst. Du arbeitest mit der Datei weiter, die du von uns bekommst. In der Datei siehst du alle Korrekturen, die du direkt in Word einzeln annehmen (oder allenfalls auch ablehnen) kannst. Außerdem wirst du in der Datei auch Kommentarblasen mit Hinweisen finden. Die machen wir, wenn uns etwas unklar ist oder wir dich auf etwas hinweisen möchten.

 

Mit diesen Anliegen bist du bei uns nicht gut aufgehoben

Wir lektorieren vieles, aber nicht alles. So lektorieren wir keine Masterarbeiten, die sprachlich so schwach sind, dass wir sie genau genommen komplett umschreiben müssten. Das bedeutet: Wir achten bei der Anfrage auf die Qualität der Arbeit.

 

Darüber hinaus schauen wir genau auf das Thema. Wir lektorieren routinemäßig Masterarbeiten aus den Bereichen Wirtschaft, Psychologie, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften etc. Masterarbeiten aus den Bereichen Medizin, Rechtswissenschaften und Technik lesen wir nur, wenn wir mit dem Vokabular vertraut sind.

 

Außerdem lektorieren wir nur deutschsprachige Arbeiten.

 

Wie lange dauert das Lektorat einer Masterarbeit?

Um dir genauer sagen zu können, wie lange wir für das Lektorat deiner Masterarbeit brauchen, müssen wir deinen Text sehen. Denn die Korrekturdauer hängt natürlich vom Umfang und von der Qualität des Textes ab. Je mehr Seiten deine Masterarbeit hat und je mehr zu tun ist, desto länger brauchen wir.

 

Grob gerechnet brauchen wir für eine Masterarbeit mit ca. achtzig Manuskriptseiten ca. sechs bis acht Werktage – allerdings nur, wenn wir auch sofort Zeit haben. Wenn gerade viel los ist, kann es sein, dass wir zwar den Auftrag sofort kalkulieren, aber das Lektorat erst in ein, zwei, drei Wochen erledigen können.

 

Es ist daher sinnvoll, das Lektorat nicht auf den letzten Drücker anzufragen, sondern rechtzeitig zu planen. Unten dazu gleich noch mehr!

 

Kann ich ein Zeitfenster für das Lektorat reservieren?

Ich werde immer wieder gefragt, ob wir in zwei, drei, vier etc. Wochen Zeit haben, einen bestimmten Text zu lektorieren. Zum Zeitpunkt deiner Anfrage kann ich dir zwar gerne sagen, wie unsere Zeitkapazitäten dann gerade aussehen, allerdings ändern sie sich laufend. Ein Zeitfenster für das Lektorat deiner Masterarbeit kann ich erst dann fix reservieren, wenn ich ein Angebot gelegt habe und du das Lektorat in Auftrag gegeben hast.

 

Auf jeden Fall kannst du sicher sein, dass ich mich sehr bemühe, den Auftrag deinem Wunsch-Timing entsprechend zu erledigen. Sollten wir keine Zeit haben, überlege ich gern, ob ich dir jemanden aus meinem Netzwerk empfehlen kann.

 

Was kostet das Lektorat einer Masterarbeit?

Der Preis für das Lektorat einer Masterarbeit hängt von der Seitenzahl und vom Korrekturumfang ab. Im Lektorat ist es üblich, auf der Basis von Normseiten zu kalkulieren. Bei uns umfasst eine Normseite 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Du kannst die Zeichenzahl ganz leicht in Word ermitteln.

 

Gehe dabei bitte oben auf "Überprüfen". Klicke dann auf "Wörter zählen" und setze ein Häkchen bei "Textfelder, Fuß- und Endnoten berücksichtigen". Die Zahl, die unter "Zeichen (mit Leerzeichen)" aufscheint, teilst du durch 1 500 und schon hast du die Normseitenzahl deiner Masterarbeit.

 

(Mindest-)Preise für Korrektorat und Lektorat

Der Preis für das Korrektorat einer Masterarbeit beginnt bei 6 EUR inkl. USt. Das Lektorat einer Masterarbeit kostet mindestens 7,80 EUR inkl. USt.

 

Grob geschätzt kostet das Lektorat einer Masterarbeit mit einem Umfang von 80 Manuskriptseiten bzw. ca. 110 Normseiten also mindestens 860 EUR inkl. USt. 

 

Wenn dir das jetzt viel erscheint, zwei Hinweise:

  1. Ein Lektorat hat nichts mit Durchlesen zu tun, sondern ist ein aufwändiger Prozess. Pro Stunde schaffen meine beiden Lektorinnen maximal zehn Normseiten, manchmal auch nur zwei bis drei. Aus diesem Grund bieten wir übrigens auch kein Express-Lektorat für deine Masterarbeit, also ein Lektorat innerhalb von 24 Stunden, an. Ein sorgfältiges Lektorat braucht nämlich Zeit.
  2. Meine beiden Lektorinnen sind erfahrene Profis. Sie sind keine Studentinnen und lektorieren auch nicht nebenbei. Das Korrekturlesen ist ihr Beruf, von dem sie leben. Was wir hier in der Schreibwerkstatt anbieten, hat Hand und Fuß und Qualität – und damit seinen Preis.

Ein Lektorat für die Masterarbeit anfragen

Diese Informationen brauche ich bitte, um dir ein Angebot für das Korrekturlesen schicken zu können:

  • deine Masterarbeit oder eine längere Textprobe als Worddatei (inkl. Titel und Inhaltsverzeichnis)
  • deinen Zeitplan
  • deine Wünsche

1 Deine Masterarbeit

Wenn deine Masterarbeit bereits fertig ist, schicke mir bitte die Worddatei. Schicke bitte kein PDF, denn wir müssen die Zeichen inkl. Leerzeichen ermitteln und erledigen ja auch das Lektorat in Word.

 

Sollte dein Text noch nicht fertig sein, schicke mir den Titel, die Gliederung, die Teile, die du bereits geschrieben hast, sowie genaue Angaben zum Gesamtumfang (Zeichen inkl. Leerzeichen).

 

2 Zeitplan

Bitte maile mir deinen Zeitplan: Wann können wir mit dem Lektorat verlässlich loslegen? Bis wann brauchst du die lektorierte Datei zurück? Wann musst du deine Masterarbeit hochladen bzw. abgeben? Du solltest nach dem Lektorat noch ca. drei Tage einplanen, um die Arbeit wirklich abgabereif zu machen.

 

3 Spezielle Wünsche

Wenn du besondere Wünsche hast, maile mir die bitte auch. Ich schaue immer gerne, ob wir sie erfüllen können! Was wir nicht anbieten: Formatierung von Masterarbeiten und eine Plagiatsprüfung.

 

Ein Wort zum Schluss

Du bist bei uns richtig, wenn du an einem qualitätvollen Lektorat interessiert bist. Im Unterschied zu anderen Anbietern lesen wir deine Masterarbeit übrigens nicht ein-, sondern mindestens zweimal. Nur so können wir die Qualität gewährleisten, die uns am Herzen liegt und mit der du zufrieden sein kannst.

 

Um jetzt ein unverbindliches Angebot via E-Mail einzuholen, klicke bitte unten auf den  Button. Mit dem Absenden deiner Nachricht stimmst du zu, dass wir deine Daten zur Beratung bzw. Angebotslegung und danach allenfalls auch zur Auftragsabwicklung sowie zur Rechnungslegung verwenden. Diese Einwilligung kannst du jederzeit via E-Mail, brieflich oder telefonisch widerrufen.


» Datenschutzerklärung 

» AGB