Lektorat Dissertation | Lektorat Doktorarbeit
Hier bist du richtig, wenn du ein qualitätvolles Lektorat für deine Doktorarbeit bzw. Dissertation suchst! Wenn deine Arbeit gut formuliert ist, dann bieten wir dir gern auch nur ein Korrektorat an.
- Du stehst kurz vor dem Abschluss deiner Dissertation bzw. Doktorarbeit und interessierst dich für ein Lektorat?
- Möglicherweise hast du noch nie ein Lektorat in Auftrag gegeben und fragst dich, wie das Ganze abläuft und was das alles kostet?
- Du möchtest gern wissen, was der Unterschied zwischen einem Lektorat und einem Korrektorat ist?
- Du fragst dich, wie lange ein Lektorat einer Doktorarbeit oder Dissertation dauert?
All diese Fragen möchte ich dir hier gern beantworten. Danach siehst du klarer und weißt auch, ob wir die Richtigen für dich sind. Offenheit und Authentizität sind mir nämlich ganz wichtig.
Aber erst einmal ein paar Worte zu mir ...
... damit du weißt, wo du hier überhaupt gelandet bist.
Vielleicht hast du ja nach Lektorat Doktorarbeit, Dissertation Korrektur lesen, Doktorarbeit Lektorat, Korrekturlesen Dissertation, Korrektur Dissertation, Dissertation lesen lassen, Doktorarbeit Korrektur, Doktorat Lektorat, Lektor Dissertation, Korrektur lesen lassen, Lektor für Dissertation oder Diss. korrigieren lassen gegoogelt und bist geradewegs auf meiner Website gelandet.
Vielleicht googelst du auch schon seit Stunden oder sogar Tagen nach einer Lektorin bzw. einem Lektor für deine Dissertation und fragst dich, wo du nun eigentlich am besten deine Dissertation Korrektur lesen lassen sollst. Schließlich gibt es viele Anbieter und auch große Lektoratsplattformen, hinter denen eine Schar an Lektorinnen und Lektoren steht.
Gleich vorweg: Bei uns ist es persönlich.
Hier gibt es nur mich und meine beiden Lektorinnen!
Mein Name ist Huberta Weigl. Ich habe BWL und Kunstgeschichte studiert und bin promoviert. Viele Jahre habe ich an der Universität Wien am Institut für Kunstgeschichte als Assistentin gearbeitet.
2012 habe ich dann die Schreibwerkstatt gegründet und 2021 mit meiner 1000 Seiten starken und sechs Kilogramm schweren Monografie über den Barockbaumeister Jakob Prandtauer den Würdigungspreis für Wissenschaft des Landes Niederösterreich gewonnen.
In der Schreibwerkstatt unterstütze ich Studierende in Coachings, Schreibgruppen und Workshops beim wissenschaftlichen Arbeiten und Schreiben. Darüber hinaus biete ich in der Schreibwerkstatt ein qualitätvolles Wissenschaftslektorat an. Das mache ich allerdings nicht selbst, sondern eine meiner beiden Lektorinnen. Sie haben Linguistik und transkulturelle Kommunikation sowie Germanistik und Anglistik/Amerikanistik studiert und unglaublich viel Erfahrung im Lektorat wissenschaftlicher Texte.
Sie sind Profis und lesen nicht etwa nebenbei wissenschaftliche Arbeiten Korrektur, sozusagen zum Zeitvertreib. Professionelles Lesen beziehungsweise Lektorieren ist ihr Beruf und ihre Leidenschaft. Die beiden lesen übrigens auch alle meine Texte.
Nun aber zu den Fragen rund um das Lektorat deiner Dissertation bzw. Doktorarbeit!
Korrekturumfang: Lektorat versus Korrektorat bei einer Dissertation
Im Zuge des Lektorats korrigieren wir Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung und glätten behutsam stilistische Unebenheiten. Darüber hinaus achten wir auch auf einheitliche Schreib- und Zitierweisen und gleichen das Inhaltsverzeichnis mit den Überschriften in deiner Doktorarbeit bzw. Dissertation ab. Wenn du das möchtest, prüfen wir, ob du jeden Beleg im Literaturverzeichnis aufgelöst hast, und fügen geschützte Leerzeichen ein. Alles, was uns sonst noch auffällt, merken wir in Kommentaren am Rand an.
Manchmal kommt es vor, dass eine Doktorarbeit exzellent formuliert ist und keine stilistischen Korrekturen notwendig sind. In so einem Fall genügt ein Korrektorat, das wir dann auch anbieten. Wir beraten dich, welche Form der Textkorrektur für dich die richtige ist.
Was nicht Teil des Lektorats einer Dissertation bzw. Doktorarbeit ist
Es ist uns wichtig, dass du weißt, was wir für dich tun können, aber auch, was nicht Teil des Lektorats ist. Zunächst einmal bist du als Autorin bzw. Autor für den Inhalt allein verantwortlich. Nur du hast das Fachwissen, um den Inhalt fachlich und methodisch korrekt aufzubereiten.
Überdies grenzen wir uns ganz klar von Ghostwritingagenturen ab. Akademisches Ghostwriting ist für uns tabu. Wir machen auch keine Plagiatsprüfung. Unsere Expertise liegt im Bereich des Lektorats. Hier haben wir jahrelange Erfahrung und können dich optimal betreuen.
Wissenschaftslektorat: Unsere fachlichen Schwerpunkte
Du suchst ein Lektorat für deine Dissertation? Lass uns abklären, ob wir die Richtigen für dich sind.
Wir sind auf Wissenschaftslektorate spezialisiert und lektorieren deutschsprachige Doktorarbeiten und Dissertationen aus verschiedenen Fachgebieten – vorausgesetzt, wir sind mit der Terminologie
vertraut, können dir also gedanklich folgen. Routinemäßig lesen wir Abschlussarbeiten aus den Geisteswissenschaften, der Psychologie sowie den Sozial- und Wirtschaftswissenschaften.
Fallweise lektorieren wir auch juristische oder technische Arbeiten (vorwiegend aus dem Bereich der Architektur). Im Zweifelsfall kontaktiere uns einfach, schicke uns deine Doktorarbeit bzw.
Dissertation und wir schauen uns an, ob du bei uns gut aufgehoben bist. Wenn nicht, überlegen wir, ob wir dir jemanden aus unserem Netzwerk empfehlen können. Einen Überblick über unser
gesamtes Arbeitsspektrum findest du hier.
Der Kostenvoranschlag für das Lektorat deiner Doktorarbeit
Um ein Angebot für das Lektorat oder auch Korrektorat deiner Dissertation legen zu können, benötigen wir bitte zumindest
- den Titel der Arbeit,
- das Inhaltsverzeichnis,
- eine längere Textprobe als Word-Datei und
- die Zeichenzahl inkl. Leerzeichen.
Viel lieber als eine Textprobe ist uns natürlich die gesamte Arbeit als Word-Datei, weil wir uns damit ein genaueres Bild von deiner Diss. machen können. Gern kannst du uns auch deinen vorläufigen Text schicken.
Außerdem solltest du uns bitte sagen, bis wann du deine Arbeit lektoriert brauchst, damit wir schauen können, wie wir sie zeitlich unterbringen. Wenn wir ein Angebot gelegt haben und du dir eine Zusammenarbeit vorstellen kannst, machen wir gern noch ein Probelektorat, damit du siehst, wie wir arbeiten.
Wie viel kostet das Lektorat einer Dissertation?
Wir kalkulieren auf der Basis von Normseiten, wobei eine Normseite bei uns 1500 Zeichen inkl. Leerzeichen entspricht. Der Preis für ein Korrektorat beginnt bei 7,80 Euro inkl. USt. pro Normseite. Der Mindestpreis für ein Lektorat beträgt 8,40 Euro brutto pro Normseite. Die obere Grenze liegt in der Regel bei 12 Euro brutto pro Normseite.
Im Detail hängen die Kosten vom Korrekturbedarf und vom Umfang ab. Doktorarbeiten haben meist einen Umfang von 250 oder mehr Manuskriptseiten. 250 Manuskriptseiten entsprechen ca. 330 Normseiten, womit wir bei einem Mindestpreis von rund 2700 Euro für ein Lektorat landen.
Falls dich dieser Preis überrascht: Das Lektorat einer Doktorarbeit ist ein Wissenschaftslektorat, und das ist eine aufwändige Arbeit, die nichts mit reinem „Durchlesen“ zu tun hat. Pro Stunde können wir maximal zehn Normseiten lesen, oft auch nur fünf oder weniger.
Wir lesen die gesamte Arbeit zweimal sehr sorgfältig. Dazwischen lassen wir sie gern auch ein wenig liegen, weil das der Qualität guttut, und die zählt für uns! Am Ende musst du zufrieden sein und auch wir. :)
Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Thema Lektorat einer Dissertation bzw. Lektorat einer Doktorarbeit
Wann ist der richtige Zeitpunkt, um ein Lektorat für eine Dissertation anzufragen?
Den Kostenvoranschlag für das Lektorat holst du am besten dann ein, wenn du absiehst, wann du mit der Doktorarbeit fertig sein wirst, oder wenn die Arbeit bereits abgeschlossen ist. In der Regel sind wir ca. zwei bis vier Wochen im Voraus gut ausgelastet, manchmal haben wir aber auch kurzfristig Kapazitäten frei. Melde dich bitte einfach, dann schauen wir, wie es zeitlich aussieht.
Wie lange dauert das Lektorat einer Doktorarbeit bzw. Dissertation?
Das hängt vom Umfang ab. In der Regel benötigen wir für das Lektorat einer Doktorarbeit mit 180 Manuskriptseiten mindestens drei Wochen, oft auch mehr. Nach dem Lektorat solltest du dir bitte noch etwa eine Woche Zeit nehmen, in der du die Korrekturen durchsiehst und allfällige Hinweise von uns einarbeitest. Plane das bitte ein, damit du nicht unter Zeitdruck gerätst. Wir sind in der Phase, in der du die Korrekturen einarbeitest, gern für dich da, wenn du noch Fragen hast.
Korrekturlesen der Dissertation: Im PDF oder in Word?
Es ist am sinnvollsten, wenn du deine Doktorarbeit in Word lektorieren lässt. Du musst dann nämlich nicht jede Korrektur einzeln einarbeiten wie in einem PDF. Bei einem Lektorat in Word kannst du die Korrekturen im Überarbeitungsmodus nachverfolgen und bei jeder einzelnen entscheiden, ob du sie annehmen oder verwerfen willst. Das ist die ideale Arbeitsweise.
Behandelt ihr meine Doktorarbeit vertraulich?
Ich weiß, dass manche Doktorandinnen und Doktoranden Angst haben, ihre Diss. aus der Hand zu geben. Ich kann dir versichern, dass wir deine Arbeit vertraulich behandeln – nur eine meiner beiden Lektorinnen und ich sehen sie. Wir sind übrigens seit zwölf Jahren ein Team (und inzwischen auch miteinander befreundet).
Was ist der Unterschied zwischen einem Lektorat und einem Korrektorat einer Dissertation?
Bei einem Lektorat geht es darum, Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler zu korrigieren und den Text im Hinblick auf den Lesefluss zu optimieren (stilistische Korrekturen). Bei wissenschaftlichen Texten achten wir zudem auf einheitliche Zitier- und Schreibweisen. Wir gleichen das Inhaltsverzeichnis mit den Überschriften ab und prüfen auf Wunsch auch, ob du alle Belege im Literaturverzeichnis aufgelöst hast.
Bei einem Korrektorat korrigieren wir nur Rechtschreibung und Zeichensetzung. Außerdem achten wir natürlich auch bei einem Korrektorat auf einheitliche Zitation und einheitliche Schreibweisen. Stilistisch greifen wir aber bei einem Korrektorat in den Text nicht ein. Das bedeutet: Ein Korrektorat ist nur bei sehr gut formulierten Texten sinnvoll.
Korrigiert ihr auch die Grafiken und Tabellen in meiner Dissertation?
Ja, es sei denn, du möchtest das nicht. In der Regel ist es sinnvoll, auch die Grafiken und Tabellen Korrektur zu lesen.
Korrekturdurchgänge: Wie oft lest ihr meine Dissertation?
Routinemäßig machen wir zwei Korrekturdurchgänge, manchmal auch drei. Fallweise lesen wir einzelne Abschnitte noch ein weiteres Mal. Aber in der Regel lesen wir deine Arbeit zweimal sehr sorgfältig.
Ich möchte nur einen Teil meiner Doktorarbeit Korrektur lesen lassen.
Das ist okay. Bitte sag uns genau, welche Abschnitte wir nicht lesen sollen. Wenn du magst, kannst du die Teile, die vom Lektorat ausgeklammert bleiben, in deinem Manuskript farblich markieren. Manchmal ist es auch eine gute Option, bei einzelnen Teilen nur ein Korrektorat zu machen, etwa bei transkribierten Interviews.
Könnt ihr meine Dissertation für mich gendern?
Ja, das machen wir gern. Lass uns bitte wissen, ob es bestimmte Vorgaben zum Gendern gibt, die wir beachten sollen. Wenn du keine Vorgaben hast, beraten wir dich gern zum richtigen Gendern. Zu gendern bedeutet übrigens keineswegs, dass sich deine Dissertation dann schlecht liest. Da können wir dich beruhigen!
Kann ich euch meine Dissertation kapitelweise schicken?
Grundsätzlich ist das möglich, wir empfehlen es aber nicht, weil wir dann die Einheitlichkeit nicht im Auge behalten können. Es ist gut, wenn du uns die gesamte Dissertation auf einen Schwung schickst.
Bietet ihr auch Umschreiben einer Doktorarbeit an?
Nein. Wir wissen, dass manche Unternehmen eine Dissertation tatsächlich umschreiben, wenn ein Lektorat nicht ausreicht. Eine Diss. Satz für Satz umzuformulieren, ist für uns ein absolutes No-Go, wir machen kein Ghostwriting.
Bietet ihr auch ein Express-Lektorat für meine Dissertation an?
Wir schauen, dass wir deine Dissertation so rasch wie möglich Korrektur lesen, und wenn es notwendig ist, können wir auch mal eine Wochenendschicht einlegen, aber wir können nicht zaubern. Manche Lektoratsplattformen versprechen ein Express-Lektorat, das nur ein bis drei Tage dauert. Um ehrlich zu sein: Wir wissen nicht, wie das gehen soll. Eine Dissertation hat locker 180 oder mehr Textseiten, und um die sorgfältig zu lesen, brauchen wir einfach Zeit.
Wie funktioniert die Zahlungsabwicklung?
Also, zunächst einmal bekommst du ein Angebot. Dort stehen die exakten Kosten. Wir bitten herzlich um eine Anzahlung in Höhe von ca. der Hälfte des Rechnungsbetrags bei Auftragserteilung. Den Rest bezahlst du, wenn wir mit dem Lektorat fertig sind und die Schlussrechnung gelegt haben. Du kannst jede Rechnung einfach via Banküberweisung begleichen.
Kundenstimmen
Am Ende der Arbeit an meiner Dissertation war ich ziemlich k. o. und wollte, dass mich jemand beim Korrekturlesen unterstützt. Ich kannte Huberta schon eine Weile von ihrer Facebookgruppe für Studierende und so habe ich mich entschieden, sie wegen eines Lektorats zu fragen. Das Angebot kam schnell und Hubertas Lektorin hatte auch binnen einer Woche Zeit. Insgesamt hat die Lektorin dann fünf Wochen für das Lektorat gebraucht. Als ich die Diss. zurückbekommen habe, war ich erstaunt, was ich alles übersehen hatte. Ich war froh, dass ein Profi meine Arbeit gelesen hat. So konnte ich die Dissertation dann am Ende wirklich entspannt abgeben. Das Lektorat war eine Investition, die sich ausgezahlt hat.
Melanie, Doktorandin an der FU Berlin
Eine Doktorarbeit braucht einen gewissen Schliff. Inhaltlich durch die Betreuung und formell durch ein professionelles Korrektorat oder Lektorat. Ein gutes Korrektorat oder Lektorat zu finden, ist nicht leicht. Nach längerer Recherche bin ich auf die Schreibwerkstatt und Huberta Weigl gestoßen. Positiv aufgefallen sind mir da gleich das professionelle Auftreten und die Tatsache, dass ich hier ein Gesicht zur Firma sehen konnte. Außerdem hat das Team von Frau Weigl mit dem Korrektorat bzw. dem Lektorat von Dissertationen viel Erfahrung. Es ist alles nach Wunsch verlaufen. Die Korrekturen waren klar, nachvollziehbar und to the point. Sehr empfehlenswert, definitiv!
Michael, Doktorand (Architektur) der TU Wien
Wir verstehen uns als Wegbegleiterinnen bei deiner Dissertation bzw. Doktorarbeit. Wir begleiten dich bei deinem Endspurt!
Unser Ziel ist es, dich bestmöglich auf dem Weg zum Abschluss deiner Dissertation zu unterstützen. Wir verstehen die Bedeutung deiner Arbeit für dich und legen großen Wert auf Qualität, Professionalität und authentische Kommunikation. Wenn du Interesse an einem hochwertigen Lektorat für deine Dissertation hast, kontaktiere uns. Wir freuen uns auf deine Nachricht!
So kannst du uns eine Nachricht schicken bzw. ein Angebot für ein Lektorat deiner Doktorarbeit anfragen:
Um ein unverbindliches Angebot via E-Mail einzuholen oder um uns eine Frage zu schicken, klicke bitte unten auf den Button. Mit dem Absenden deiner Nachricht stimmst du zu, dass wir deine Daten zur Beratung bzw. Angebotslegung und danach allenfalls auch zur Auftragsabwicklung sowie zur Rechnungslegung verwenden. Diese Einwilligung kannst du jederzeit via E-Mail, brieflich oder telefonisch widerrufen. Deine Daten werden selbstverständlich nicht zu Werbezwecken verwendet.
