Belletristik-Lektorat und Textfeedback

Stapel mit Büchern

  

Wir bieten auch für belletristische Texte ein Lektorat an. Egal, ob Erzählung, Roman, Novelle, Märchen, Kurzgeschichte … und egal, ob Sie eine erfahrene Autorin bzw. ein erfahrener Autor sind oder zum ersten Mal einen Text in die Welt schicken wollen: Wir lesen Ihren Text unvoreingenommen, mit Sachverstand, Neugier und Geduld.

Wie wir Sie unterstützen können, wenn Sie ein Buch schreiben

Ein Buch zu veröffentlichen, ist eine große Herausforderung, vor allem wenn Sie das Projekt allein anpacken, also den Weg des Selfpublishings beschreiten. Wir unterstützen Sie auf diesem Weg in allen Phasen bis zur Veröffentlichung. 

Ablauf

Wenn wir Ihren Text bekommen haben, lesen wir ihn zunächst einmal an und ein wenig quer, um zu schauen, ob wir die Richtigen dafür sind – schließlich investieren Sie Geld und wir Zeit. Passt der Text zu unseren Schwerpunkten und erscheint uns eine intensivere Auseinandersetzung mit ihm sinnvoll, legen wir gern ein Angebot. Sie können von uns eine Ersteinschätzung Ihres Manuskriptes bekommen und ein Lektorat inkl. Textfeedback. Darüber hinaus bieten wir für alle, die sich für einen zweistufigen Korrekturprozess entscheiden, ein abschließendes Korrektorat an.

 

Wenn Sie an einem Lektorat inkl. Textfeedback interessiert sind, machen wir gerne auch ein unverbindliches Probelektorat. 

Ersteinschätzung Ihres Manuskriptes

Im Zuge der Ersteinschätzung lesen wir Ihr Manuskript, greifen aber nicht in den Text ein und machen auch keine Anmerkungen. Die Einschätzung erhalten Sie in Form eines längeren Fließtextes (Worddatei oder E-Mail).

 

Eine Ersteinschätzung ist das Richtige für Sie, wenn Sie zum Beispiel

  • einfach gerne eine zweite Meinung zu Ihrem Text hätten.
  • herausfinden möchten, ob sich eine Veröffentlichung lohnt.
  • wissen möchten, ob Ihr Text literarischen Ansprüchen genügt.

Belletristik-Lektorat mit Textfeedback

Bei einem Belletristik-Lektorat samt Textfeedback arbeiten wir direkt an Ihrem Text, wir greifen also in die Worddatei ein. Dabei korrigieren wir natürlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Darüber hinaus befassen wir uns im Detail mit Ihrem Stil. Wir machen also Formulierungsvorschläge im Text und geben Hinweise in Form von Kommentaren am Rand.

 

In diesen Kommentaren gehen wir nicht nur auf Ihre Schreibweise ein, sondern geben Ihnen auch ein Feedback zu einzelnen Sätzen oder Passagen. Wir merken Unstimmigkeiten an und sagen Ihnen auch, was gelungen ist.

 

Am Ende erhalten Sie

  • eine Datei, in der Sie alle Korrekturen und Kommentare sehen,
  • eine Datei, in der die Korrekturen bereits von Word akzeptiert und nur mehr die Kommentarblasen sichtbar sind, und
  • ein Feedback in Form eines längeren Fließtextes mit einer Gesamteinschätzung Ihres Manuskriptes. 

Abschließendes Korrektorat

Abhängig vom Umfang der Korrekturen und den Anmerkungen, die wir im Zuge des Lektorats gemacht haben, kann es sinnvoll sein, dass wir den Text noch ein weiteres Mal lesen, nachdem Sie alle Hinweise eingearbeitet haben. Ein zweistufiges Lektorat zahlt sich immer aus, wenn es um einen literarischen Text  geht, der publiziert werden soll (siehe dazu auch den Blogartikel Nicht immer ist die Lektorin bzw. der Lektor schuld!).

Worauf wir bei der Einschätzung bzw. einem Textfeedback eingehen

Auf Fragen wie diese können Sie von uns eine Antwort erhalten, wenn wir Ihren Text lesen:

Erzählgegenstand

  • Passen Erzählgegenstand und gewählte Textsorte zueinander?
  • Ist der Erzählgegenstand für Leserinnen und Leser von Interesse?
  • Für welche Lesergruppe im Speziellen? Sind Sie sich als Autorin bzw. Autor darüber im Klaren?
  • Welches Publikum möchten Sie erreichen? Welches Publikum hatten Sie beim Schreiben vor Augen?

Plot bzw. Handlungsgerüst

  • Ist der Aufbau nachvollziehbar?
  • Ist die gewählte Einteilung (in Kapitel, Abschnitte etc.) passend? Wird sie stringent eingehalten?
  • Haben die jeweiligen Abschnitte genügend Raum?

Erzählperspektive

  • Sind das gewählte Erzählverhalten (auktorial oder personal) sowie die Erzählform (Ich-Erzähler/-in / Er-Erzähler / Sie-Erzählerin) dem Erzählgegenstand angemessen?
  • Werden sie durchgängig eingehalten?

Figurengestaltung

  • Werden die einzelnen Figuren adäquat eingeführt und ausreichend charakterisiert?
  • Haben sie die Chance zur Entwicklung?
  • Erhalten sie entsprechend ihrer Wichtigkeit genügend Raum?
  • Wie wirkt das Figurenensemble insgesamt?

Umgang mit Ort und Zeit

  • Wird der Ort bzw. werden die Orte der Handlung ausreichend beschrieben? Können die Leserinnen und Leser gut dorthin folgen?
  • Passt die gewählte Zeitform bzw. passen die gewählten Zeitformen?
  • Wird/Werden sie durchgehend eingehalten bzw. werden Tempuswechsel ausreichend motiviert?
  • Wird der Erzählgegenstand chronologisch aufgerollt?
  • Sind Zeitsprünge nachvollziehbar?
  • Falls die Handlung auf unterschiedlichen Zeitebenen stattfindet, sind diese jeweils ausreichend markiert? Können sich also die Leserinnen und Leser leicht zurechtfinden?

Sprachliche Mittel

  • Wie wird erzählt?
  • Wie sind die Sätze gebaut?
  • Wie ist die Wortwahl?
  • Falls Sie bilderreich erzählen, sind die Bilder präzise beschrieben, sind sie stimmig?

Worauf wir sonst noch achten ...

  • Wie sind Sie als Autorin bzw. Autor in Ihrem Text generell mit den einzelnen Analysekategorien umgegangen – eher spielerisch, frei und offen oder eher streng und regelhaft? Entspricht das dem Erzählgegenstand?
  • Wie haben Sie als Autorin bzw. Autor mit Spannung und Entspannung gearbeitet?
  • Wie liest sich der Text insgesamt? Ist er „im Fluss“?
  • Wie lässt er sich optimieren?

Auf welche Punkte wir dann tatsächlich eingehen, hängt natürlich von Ihrem Text ab. Nicht bei jedem Text sind alle Punkte relevant.

Honorar

Den Arbeitsaufwand für die Ersteinschätzung kalkulieren wir auf der Basis von Stunden. Eine Arbeitsstunde kostet 60 EUR netto bzw. 72 EUR brutto.

Bei den weiteren Arbeitsschritten kalkulieren wir auf der Basis von Normseiten, wobei eine Normseite 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen entspricht. 

  • Belletristik-Lektorat inkl. Textfeedback: ab 7 EUR netto bzw. 8,40 EUR brutto pro 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen
  • abschließendes Korrektorat: ab 4,50 EUR netto bzw. 5,40 EUR brutto pro 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen

Bei größeren Aufträgen bitte ich um eine Anzahlung in Höhe von fünfzig Prozent des Honorars. Dafür bekommen Sie natürlich eine eigene Rechnung.

Sie sind an einer Einschätzung Ihres Textes bzw. einem Lektorat samt Textfeedback interessiert? Dann kontaktieren Sie uns doch!

Wir erstellen gerne ein unverbindliches Angebot für Sie.